So, at the time these two weddings occurred (you to definitely to possess 1907 still become added), Bergen was a separate state from inside the south-western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Development
From the 19th century, the newest Scandinavian system off surname heredity try interesting within its individual correct, and also have helpful in tracing genealogy.
Let us need Andreas Olsen as an instance; their Religious, otherwise provided identity, is Andreas. Today Andreas provides a beneficial young buck that is christened Torgir. The latest son’s full name try Torgir Andreasen.
From the Norwegian system, ded shortly after its dads, but i have datter appended, maybe not sen. Hence in the event that Andreas Olsen got a great child entitled Halle, she’d end up being entitled Halle Andreasdatter.
Brand new spelling of such surnames can differ, eg Andreassen or even Andreasson, where the ‘son’ is more noticeable up coming ‘sen’
Up until now We have just cared for the most basic variation, difficulty happen when family add the identity of their ranch otherwise city. Hence you can get Andreas Olsen Bergen.
How it happened for the women’s surname once they got partnered ranged with regards to the era and on regional differences. It e – no alter after all. It elizabeth, since the happens in very places, or sometimes, they elizabeth of the husbands. When the Halle Andreasdatter hitched Jon Olsen, she’d feel Halle Jonsen, yes Jonsen, very unusual.
7 Jan 1883: Torgir Andreasen (many years 22) married Malene Andersdatter (many years 30). He is my great-grand-parents. Torgir’s father are entitled Andreas Olsen. So, to begin with, his surname try Andreasen. A bit afterwards, their label are made into Torgir Andreas Andersen. He had been from the various moments a good bagersvend (baker’s apprentice) and you may a sailor exactly who kept house as he involved 20. Flew a bit, and you will paid from inside the Bergen. He had been created inside the Bjerkreim inside Rogaland (county), that’s into west coastline, southern area from Bergen and you will passed away for the 1889 from the ages of twenty-eight.”
And also the youngsters of your own afterwards ily ranch
The new moral we have found when performing whichever genealogy and family history performs, to check thoroughly most of the you can spellings and you may misspellings regarding labels. It can be vital that you contemplate just what quick and difficult lifestyle many people got just an excellent 100 many years approximately before. As opposed to now, you could find oneself searching compliment of a passing sign in maybe not fifty years shortly after a wedding, but just 10 years otherwise reduced.
“Malene brand new bride-to-be grew up in Innvik, a former local government inside the Sogn og Fjordane (county), for the west coastline, northern regarding Bergen. Their unique dad passed away when she try extremely younger. Their own mommy remarried when Malene is actually step 3, along with three alot more people together with her brand new spouse. He annexed the farm which had belonged to help you Malene’s father.
It appears that Malene along with her one or two earlier brothers failed to enjoys much upcoming there, as they all of the relocated to Bergen. In so far as i know, Malene struggled much of their lifestyle. On the 1891 census, couple of years shortly after her husband passed away, she are being employed as a good seamstress and getting assistance from brand new bodies to greatly help their service the three pupils.”
Nevertheless the generosity into the Malene’s deal with particularly in new afterwards photographs You will find, encouraged us to inquire Patti when the she know more info on their own great-grandmother. A harvest from Malene into the 1907 is shown left.
“Regarding the Malene’s attitude – I wish I will tell you exactly what she are such as for instance. The thing I understand is that she sent stunning engraved gold spoons so you’re able to commemorate the latest birth out-of my personal mom along with her siblings.
There is also a story that when he got to Femme cГ©libataire ukrainienne The united states, my daddy familiar with post their particular currency frequently of their paychecks. After he had married, she is supposed to features delivered everything back once again to your, stating that he would want it for his family. I really don’t believe she ever stumbled on The usa to go to. Very, no one in the family (that we knew), ever found their own.”